This is a bilingual blog. The English version will follow.

Nous allons prendre une petite pause aujourd’hui des cartes de noel. J’aimerai vous présenter un jeu d’étampe qui me touche beaucoup. Avant par contre, j’ai tiré un extrait du site Stampin’ Up! qui explique la naissance de ce jeu d’étampe ainsi que des étampes de ce genre depuis 2003.

Faire une différence


Stampin’Up !®, déclaration du Cœur, se lit comme suit:” Aimer ce que nous faisons et partager ce que nous aimons, que nous aidons les autres profiter de la créativité et des réalisations valables dans ce que nous faisons une différence.

Pour remplir cette déclaration, Stampin ‘Up! a lancé son programme « Faire une Différence » en 2003. Ce programme facilite les dons de l’entreprise et la promotion de services parmi les démonstratrices et les employés.

Grâce à la Création d’un programme, Stampin ‘Up!  a créé un partenariat avec Œuvre des Manoirs Ronald McDonald (OMRM). Chaque année, nous concevons une étampe exclusive afin de promouvoir le partenariat avec l’OMRM, et nous donnons une partie du produit de la vente de chaque  un de cet ensemble. À ce jour, plus de$ 95.000 a été donné à l’OMRM de les ventes de ces  jeux d’étampes. 

Vous pouvez nous aider à faire une différence. Procurez, le jeu d’étampe de cette année « Aller de l’avant », et nous ferons un don de 3 $ à La Maison Ronald McDonald. Pour aider à stimuler votre créativité, je joins des échantillons et j’ai inclus les fournitures nécessaires pour le reproduire.
Vous pourriez voir ces cartes et d’autres au Centre d’achat à La Baie le weekend du 8 au 11 novembre.
*************************
Making a Difference

Stampin’ Up!’s mission statement, called its Statement of the Heart, reads: “To love what we do and share what we love, as we help others enjoy creativity and worthwhile accomplishments . . . in this we make a difference.”

To help fulfill this statement, Stampin’ Up! launched its Making a Difference program in 2003. This program facilitates corporate giving and promotes service among demonstrators and employees.

Through the Making a Difference program, Stampin’ Up! partnered with Ronald McDonald House Charities (RMHC). Each year, we design an exclusive stamp set to promote the partnership with RMHC, and donate a portion of the proceeds from the each sale of that set. To date, more than $95,000 has been donated from RMHC stamp set sales.

You can help us make a difference. Purchase this year’s set, Moving Forward, and we’ll donate $3 to Ronald McDonald House Charities for each set purchased. To help get your creative juices flowing, we’ve created three samples using this set and included supplies.

Materiel  utilisé : Material Used :
Noter:  les couleurs utilisé sont des suggestions seulement. Vous pouvez changer les couleurs et papier selon votre créativité.
Note: the colors here are suggestions only. You may change the papers and colors to suit your creativity

 

Papier /Paper

Papier cartonné
Blanc Murmure (Whisper White)-101650
Très vanille (Very Vanilla)-100730
Couleur Café (Early Espresso)-119686
Muse de minuit (Midnight Muse)-126843
Frisson Framboise (Rasberry Ripple)-126842
Piscine Party (Pool Party)-122924
Vert Olive (Old Olive)-100702
Carambole Caracole (Summer Starfruit)-126839
Tarte au potiron (Pumpkin Pie)-105117

Papier Série Désign (Designer Series Paper)
Rose en liberté (Twitterpated)-125406
Papier de la série Design ((Designer Series Paper Stack  )
     Collection Brillants (Brights Collections)-117115
     Collection Neutres (Neutral Collection-117157
Papier Design Chair de poule et chevrons (Howlstooth & Scaringbone DSP)*-126906

Étampes /Stamps
En avant- Claire-128237 (Moving Forward) Clear-126322 Wood-126320

Encre / Ink-
Marqueurs Stampin’Write Markers
     Couleur Café (Early Espresso)-119680
     Vert Olive (Old Olive)-100079
     Carambole Caracole (Summer Starfruit)*
     Tarte au potiron (Pumpkin Pie)-105115
     Muse de minuit (Midnight Muse)-*
     Frisson Framboise (Rasberry Ripple)-*
     Piscine Party (Pool Party)-**

* ces couleurs sont de la collection “In Color” de 2012-2014 et ne se vend pas séparement. Vous pouvez procurer ces marquer en paquet de 5.
**ces couleurs sont de la collection “In Color de 2011-2012 et ne se vend pas séparement. Vous pouvez procurer ces couleurs jusqu’au 31 décembre 2012 en paquet de 5.

Outils /Tools
Big Shot-113439
Plioirs à gaufrage(Embossing Folders )
     Bois noueux (Woodgrain)-127821*
     Zig Zags (Chevron)-127749

*Ce plioir est dans la catalogue des fêtes que se termine le 31 décembre 2012. Je ne peux pas garantir qu’on va pouvoir le procurer après cette date. J’espère qu’il va se retrouver dans le noveau catalogue annuel. J’adore ce plioir!
* This embossing folder is in the Holiday Catalogue and I do not know if we will be able to purchase it after December 31, 2012. I am hoping it will be in the new annual catalogue coming out in July. I love this folder!

Accessoires (Accessories)
Ruban de satin surpiqué 3/8″(Stitched Satin Ribbon)
Frisson Framboise (Rasberry Ribble)-126845
Carambole Caracole (Summer Starfruit)-126846
Fil de chlorophylle (Gumballe Green)-126848
Dimensionnels Stampn’ -104430
Attaches Parisienne mini 1/8 Mini brads-122941
bouton

Merci d’avoir visité mon blog. J’espère que vous allez revenir souvent. Cliquer sur « S’inscrire à ce site »  dans la colonne de droite pour vous s’assurer  d’être aviser à chaque fois que je fais des mises à jour.
Passer une belle journée.
Jeannette Gauthier –votre démonstratrice Stampin’ Up!
N’oublier pas de me suivre  et m’aimer sur Facebook

************************************************

Thank you for visiting my blog. I hope you will come back often. Click on the blue box that is marked “S’inscrire à ce site” (sorry can’t put that in English) to ensure that you receive all updates.
Have a great day!
Jeannette Gauthier- Your Stampin Up! Demonstrator
Be sure to follow me on Facebook

Leave a reply